Voilà, j'ai réinitialisé les deux fichiers modifiés et ai relancé la mise à jour auto :

Mise à jour ok

Ahhhhhhh c'est parti !

Et au bout de 30 secondes chrono :

mise à jour finished

Conclusion, la mise à jour automatique de Dotclear, c'est bon, mangez en ;)

EDIT : Et en plus, ils se paient le luxe de nous proposer un backup des versions précédentes à réinstaller d'un click ! Si c'est pas magnifique ça :)

Mise à jour backup